Înregistrarea video a vicepreședintelui SUA, Kamala Harris, a fost modificată pentru a adăuga o divagație incoerentă


Înregistrarea video a vicepreședintelui SUA, Kamala Harris, a fost modificată pentru a adăuga o divagație incoerentă

Publicat miercuri 10 mai 2023 la 12:50

06e7c0540e6bdf2a20610fe6895ac427749c2b3d-ipad.jpg

Valentina-Paula CABESCU / Bill  MCCARTHY / AFP SUA

Un videoclip care circulă pe internet susține că o înfățișează pe Kamala Harris făcând o declarație confuză despre timp, spunând că „mâine va fi astăzi, mâine”. Cu toate acestea, o examinare mai atentă arată că clipul a fost manipulat digital, modificând cuvintele rostite de vicepreședintele Statelor Unite. Înregistrarea originală a evenimentului de la care a fost preluată filmarea, împreună cu transcrierea oficială a Casei Albe, nu oferă nicio dovadă că vicepreședinta Statelor Unite ar fi făcut o astfel de remarcă. 

„Doamnelor și domnilor, v-o prezint pe vicele SUA, Kamala Harris! «Astăzi este astăzi. Și ieri a fost azi pentru noi, dar ieri. Și mâine va deveni pentru noi azi, dar mâine. Așa că trăiește astăzi în așa fel încât viitorul de azi să fie pentru tine ca și azi de ieri, doar mâine»”, spune această postare pe Facebook din 29 aprilie 2023, care distribuie un presupus discurs al vicepreședintelui american Kamala Harris. 

Postări similare s-au răspândit și în alte limbi, cum ar fi engleză, pe mai multe platforme, inclusiv TwitterTikTok și Facebook.  

b85766fe8a364eb4799f2f025149c09f8aab60f0-ipad.jpg

Captură de ecran a postării false de pe Facebook realizată pe 10 mai 2023

Videoclipul pare să o arate pe Harris spunând: „Astăzi este astăzi. Iar ieri a fost astăzi, ieri. Mâine va fi astăzi, mâine. Așa că trăiți astăzi, pentru ca viitorul să fie astăzi, ca și trecutul, ca și mâine”.

Dar clipul de 22 de secunde a fost manipulat pentru a schimba sunetul.

Un filigran adăugat la textul de pe podium indică faptul că videoclipul a fost creat de un cont pro-Donald Trump, a cărui postare pe Twitter din 28 aprilie a atras peste 1,2 milioane de vizualizări.

Imaginile originale provin din discursul ținut pe 25 aprilie de Harris despre drepturile reproductive la Universitatea Howard din Washington.

AFP a găsit versiunea needitată (arhivată aici), care a fost transmisă pe Facebook de grupul non-profit NARAL Pro-Choice America, folosind căutări inverse de imagini și cuvinte cheie. Mișcările lui Harris începând de la aproximativ o oră și un minut se potrivesc cu gesturile sale din iterația modificată distribuită online.

Potrivit înregistrărilor și transcrierii oficiale a Casei Albe, Harris a spus: „Deci cred că este foarte important - așa cum ați auzit de la atât de mulți lideri incredibili - pentru noi, în fiecare moment, și cu siguranță în acesta, să vedem momentul în care existăm și suntem prezenți și să fim capabili să îl contextualizăm, să înțelegem unde existăm în istorie și în acest moment, așa cum se raportează nu doar la trecut, ci și la viitor. Și le voi spune tuturor celor prezenți aici că trăim, cred, într-un moment în care atât de multe dintre libertățile noastre câștigate cu greu sunt atacate, iar acesta este un moment în care trebuie să ne ridicăm și să luptăm”.  

Vicepreședintele a continuat să vorbească despre decizia Curții Supreme a SUA din 2022, din septembrie, care a anulat hotărârea Roe vs. Wade și despre eforturile ulterioare ale republicanilor de a restricționa accesul la avort.

Unii critici și unele articole au descris comentariul lui Harris privind contextualizarea stării actuale a lucrurilor ca fiind confuz.

Dar Harris nu a spus niciodată că „mâine va fi astăzi, mâine”, așa cum sugerează videoclipul manipulat. Acest citat i-a fost atribuit în mod fals în postări pe rețelele de socializare care datează de câteva luni, a constatat AFP. 

Un purtător de cuvânt al vicepreședintelui a indicat pentru AFP transcrierea de la Casa Albă și a declarat că înregistrarea audio nu se potrivește cu niciun discurs ținut de Harris.

AFP a mai demontat anterior și alte videoclipuri „deepfake”, care au devenit din ce în ce mai frecvente odată cu progresele în tehnologia inteligenței artificiale, inclusiv aici, aici și aici.

Acest articol a fost publicat de AFP Verificat.

Toate drepturile rezervate. Orice utilizare a conținutului AFP de pe acest site este supusă condițiilor de utilizare disponibile pe https://www.afp.com/en/terms-use. Prin accesarea și/sau utilizarea oricărui conținut AFP disponibil pe acest site web, sunteți de acord să vă supuneți condițiilor de utilizare menționate mai sus. Orice utilizare a conținutului AFP se face pe răspunderea dumneavoastră exclusivă și deplină.

BROD