„Șefu' diplomației din leprăria europeană spune că dacă ai mai mult de 17 grade în casă este o crimă împotriva valorilor europene. Slava!” spune această postare pe Facebook din 24 noiembrie 2022, distribuită de zeci de ori. Postări cu afirmații similare au mai fost publicate aici și aici în limba română. Afirmațiile au fost distribuite și în alte limbi, precum bulgară și slovacă.

Cu toate acestea, citatul atribuit Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru Afaceri Externe și Politică de Securitate este inventat. Postările nu oferă nicio dată la care Borrell ar fi făcut aceste afirmații și nici un alt context. AFP nu a găsit nicio publicație de încredere care să îl citeze pe responsabilul european cu aceste cuvinte, iar biroul de presă al acestuia a negat că acesta ar fi făcut o astfel de declarație. Cu câteva zile înainte ca presupusele comentarii să apară în diferite articole de blog și pe rețelele de socializare, acestea au fost postate pe un canal satiric rusesc de Telegram. 

EUvsDisinfo și radioul național bulgar au demontat, de asemenea, aceste afirmații. 

Pe urmele sursei 

Majoritatea postărilor pe rețelele de socializare în limba română prezintă o captură de ecran a unui articol de presă în engleză cu titlul „Șeful diplomației UE, Borrell: Peste 17 grade în apartament, «crime împotriva valorilor UE»”, și o fotografie a responsabililui european. 

O căutare folosind cuvinte cheie pe Google a constatat că articolul citat a fost publicat aici, pe un site numit vikendi.net, pe 20 noiembrie 2022. Acesta este un link de arhivă. AFP nu oferă un link direct către pagina live, deoarece o serie de browsere îl marchează ca fiind „nesigur”. 

Purtătorul de cuvânt al lui Borrell: Este o dezinformare recurentă 

„Înaltul Reprezentant Josep Borrell nu a făcut niciodată o astfel de declarație. Aceasta este o narațiune de dezinformare recurentă din partea unor instituții pro-Kremlin care încearcă să semene neîncredere în autoritățile europene și să minimalizeze eforturile Europei de a reduce consumul de energie în contextul războiului ilegal de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei”, a răspuns Paloma Hall-Caballero, ofițer de presă pentru afaceri externe și politică de securitate, într-un e-mail transmis pentru AFP pe 6 decembrie 2022.   

EUvsDisinfo, care se descrie ca fiind „proiectul emblematic al grupului operativ East StratCom al Serviciului European de Acțiune Externă”, a dezmințit, de asemenea, afirmația. „Provine de la un canal de satiră politică pe Telegram numit @lastoppo, care declară deschis în secțiunea sa de informații că postează exclusiv conținut satiric și informații false”, spune articolul lor.  

Citatul „Ne aflăm în fața unei alegeri între libertate și confort. Am vorbit mult despre faptul că suntem dispuși să murim pentru idealurile democrației, este timpul să o dovedim”, atribuit lui Borrell, poate fi găsit în limba rusă într-o postare din 18 noiembrie pe canalul Telegram la care face referire EUvsDisinfo. De altfel, articolul utilizat în postările în limba română a fost publicat, de asemenea, după această dată, la două zile distanță. Canalul se descrie ca fiind o „parodie, o satiră a realității politice, numai falsuri verificate”. Contrar postărilor de pe rețelele de socializare, postarea satirică de pe Telegram din 18 noiembrie menționează 18 grade Celsius în loc de 17 grade Celsius. 

AFP a încercat să găsească afirmația lui Borrell, dar o căutare prin cuvinte cheie nu a găsit declarații similare relatate de instituții media de încredere, nici data sau contextul declarației. Nu există o astfel de declarație pe site-ul Serviciului Diplomatic al Uniunii Europene, unde sunt publicate comunicatele lui Borrell. 

Deși citatul nu provine de la Borrell, în martie și în septembrie 2022, în Parlamentul European, diplomatul de vârf al UE a facut apel la cetățenii europeni să dea căldura mai încet în locuințe pentru a reduce consumul de gaze.

Mesajele se referă, de asemenea, la o declarație a lui Borrell din octombrie 2022, când a spus că „cea mai mare parte a restului lumii este o junglă, iar jungla ar putea invada grădina”. Discursul său a provocat critici, iar el a publicat scuze pe blogul său. 

AFP a demontat deja mai multe afirmații false care prezintă în mod eronat modul în care Europa face față penuriei de gaze în urma sancțiunilor rusești, cum ar fi aici.