Pe rețelele de socializare, în mai multe limbi, a fost distribuit un videoclip cu o întâlnire între Zeelenski și Graham, un republican din statul american Carolina de Sud. În acesta, senatorul este auzit spunând: „Iar rușii sunt pe moarte”. Imediat după aceea, clipul de 11 secunde trece la un alt unghi. Graham spune apoi: „Sunt cei mai buni bani pe care i-am cheltuit vreodată”.

„Rușii sunt pe moarte. Niciodată nu am cheltuit banii atât de bine" Dumnezeu să binecuvânteze America a declarat senatorul american Lindsey Graham la o întâlnire cu Zelenski. Mars ma satana,veți avea un mare coșmar”, scrie una dintre postările de pe Facebook în limba română care distribuie videoclipul din 28 mai 2023. Un alt exemplu de postare care distribuie afirmațiile false împreună cu videoclipul poate fi văzut aici.

Videoclipul s-a răspândit, de asemenea, pe Facebook, Twitter și TikTok în engleză, dar și în alte limbi, inclusiv în spaniolă și maghiară. 

Graham s-a întâlnit cu Zelenski pe 26 mai la Kiev pentru a discuta despre conflictul dintre Rusia și Ucraina. Statele Unite au acordat Ucrainei un ajutor de miliarde de dolari de la începutul războiului.

Dar clipul distribuit online este editat pentru a asambla două părți diferite ale conversației.

Guvernul ucrainean a publicat videoclipul modificat pe 26 mai (arhivat aici), la care Rusia a răspuns prin emiterea unui mandat de arestare pe numele lui Graham. Politicianul a declarat într-un comunicat de presă (arhivat aici) că îl va purta ca pe „o insignă de onoare”.

Oficialii ucraineni au publicat ulterior o versiune mai lungă a filmării. În înregistrarea video, publicată pe YouTube de Reuters, Zelenski îi mulțumește lui Graham și guvernului SUA pentru sprijinul bipartizan și ajutorul financiar, la care Graham răspunde: „Cei mai buni bani pe care i-am cheltuit vreodată”.

Comentariile despre decesele din Rusia au venit mai târziu în conversație. Iată schimbul de replici, puse în context:

Graham: „Îmi amintiți de cei mai buni dintre noi în America. A fost o vreme în America când eram așa: luptam până la ultima persoană, o să fim liberi sau o să murim.”

Zelenski: „Liber sau mori”.

Graham: „Liber sau mori”.

Zelenski: „Acum sunteți liberi și noi vom fi.”

Graham: „Da, iar rușii sunt pe moarte.”

Zelenski: „Da, dar au venit pe teritoriul nostru - noi nu luptăm pe teritoriul lor.” 

AFP a contactat biroul de presă al lui Graham și Ministerul ucrainean al Afacerilor Externe pentru a obține comentarii suplimentare, dar nu a primit niciun răspuns.

AFP a verificat aici o serie de alte dezinformări cu privire la războiul din Ucraina. 

7 iunie 2023Actualizat pentru a include două rânduri omise din transcrierea conversației dintre Graham și Zelenski.