Клип представя погрешно коментар на американски сенатор за войната между Русия и Украйна
Клип представя погрешно коментар на американски сенатор за войната между Русия и Украйна
Публикувано сряда 7 юни 2023 13:35
Copyright AFP 2017-2024. Всички права запазени.
Nahiara S. Alonso / Rossen BOSSEV / AFP САЩ
Подправено видео, показващо неотдавнашна среща на американския сенатор Линдзи Греъм с украинския президент Володимир Зеленски, заблуждава потребители на социалните мрежи, че американският политик е казал последователно, че "руснаците умират" и че това са "най-добрите пари", които САЩ някога са харчили. Но клипът е монтиран. Пълното видео показва, че Греъм не е изрекъл въпросните фрази последователно.
"Американски сенатор самодоволно на зеленския: "И ще умират руснаци! Най-добрите пари, които някога сме харчили". Клоунът: "Благодаря ви!", гласи текст от Facebook публикация, споделяща 11-секундния клип.
Същият видеоклип с подобни твърдения беше публикуван в канали в Telegram като този, известен с разпространението на прокремълска пропаганда и дезинформация, вече опровегавани от Агенция Франс-Прес (тук, тук, тук и тук).
Снимка от екран на Facebook публикация, споделяща манипулираното видео. Направена на 7 юни 2023 г.
Видеоклипът се разпространява и на други езици като испански, румънски и унгарски.
Греъм се срещна със Зеленски на 26 май в Киев, за да обсъдят руско-украинския конфликт. От началото на войната Съединените щати са предоставили помощ на Украйна в размер в милиарди долари.
Но клипът, споделян онлайн, е редактиран така, че да съедини две различни части от разговора.
Украинското правителство публикува променения видеоклип на 26 май (архив). Русия отговори, като издаде заповед за арест на Греъм. В съобщение до медиите (архив), сенаторът обяви, че за него това е "медал на честта".
По-късно украинските власти публикуваха по-дълга версия на кадрите. Във видеоклипа, публикуван в YouTube от Ройтерс, Зеленски благодари на Греъм и на правителството на САЩ за двустранната подкрепа и финансовата помощ, на което Греъм отговаря: "Най-добрите пари, които някога сме харчили".
Репликата за загиващите руснаци се появяа по-късно в разговора. Ето размяната на реплики в контекст:
Греъм: "Вие ми напомняте за нашата по-добра същност в Америка. Някога в Америка бяхме такива: борехме се до последния човек, щяхме да бъдем свободни или да умрем."
Зеленски: "Свободни или мъртви"
Греъм: "Свободни или мъртви"
Зеленски: "Сега вие сте свободни и ние ще бъдем свободни".
Греъм: "Да, и руснаците умират."
Зеленски: "Да, но те дойдоха на наша територия - ние не се бием на тяхна територия".
AFP се обърна към пресслужбата на Греъм и към украинското министерство на външните работи за допълнителен коментар, но към момента няма отговор.
AFP вече е опровергавала други твърдения, свързани с ролята на САЩ във войната в Украйна (тук, тук, тук).
Всички права запазени. Всяко използване на съдържание на AFP на този уебсайт е предмет на условията за ползване, достъпни на https://www.afp.com/en/terms-use. С достъпа до и/или използването на каквото и да е съдържание на AFP, налично на този бсайт, вие се съгласявате да бъдете обвързани с гореспоменатите условия за ползване. Всяко използване на съдържанието на AFP е на ваша изключителна и пълна отговорност.
