На знамето, което Зеленски подари на американския Конгрес, е написано името на украинска военна част, а не на нацистка организация


На знамето, което Зеленски подари на американския Конгрес, е написано името на украинска военна част, а не на нацистка организация

Публикувано сряда 28 декември 2022 08:17

cbd4813143e15411140327a3aef87e4948188f63-ipad.jpg

Rossen BOSSEV / AFP България

При посещението в Конгреса на САЩ на 21 декември 2022 г. президентът Володимир Зеленски подари украинско знаме, подписано от 46-та отделна десантно-щурмова бригада на украинската армия. Потребители на социалните мрежи споделиха снимка от събитието с твърдението, че на знамето е написано SS - символът на печално известната нацистка част. Но при внимателен поглед се вижда, че това, за което се твърди, че е SS, всъщност е 46 - номерът на бригадата от украинската армия. Преди пътуването си до Вашингтон Зеленски посещава фронтовата линия, където се среща с представители на военната част и получава знамeто. На страницата на бригадата във Facebook също беше съобщено, че знамето e стигнало от фронта до Конгреса на САЩ.

Тезата на Москва, че Зеленски и Украйна са свързани с нацизма, е сред основните оправдания на Русия за инвазията в  Украйна, започнала на 24 февруари 2022 г.

"На знамето на Зеленски: SS - Шуцщафел - паравоенна организация, един от важните компоненти на нацистката партия в Германия", гласи Facebook пост  на български, споделен над сто пъти след 22 декември 2022 г.  Към него има снимка на вицепрезидента на САЩ Камала Харис и председателката на Камарата на представителите Нанси Пелоси, които държат украинско знаме, покрито с надписи. Червени стрелки, акцентират на конкретен детайл. На друга снимка е изобразен символът на СС - Schutzstaffel.   

Същите твърдения са публикувани в канала News Front в Telegram. Това е мрежа от медии на 10 езика, която и преди е споделяла дезинформация и прокремълска пропаганда. В прессъобщение на Министерството на финансите на САЩ от 2021 г. базираната в Крим мрежа News Front e определена като намираща се "под контрола на руската ФСБ"  службата за вътрешно разузнаване на Русия.

32e543b817e8553a49c25afe9a01124f769221ae-ipad.jpg

Пост във Facebook, споделящ невярна информация. Скрийншот направен на 27 декември 2022 г.

В обръщението си към американските законодатели на 21 декември 2022 г. Зеленски поиска военна и финансова помощ. В края на речта си той извади украинското знаме с подписите на войниците, сражаващи се за град Бахмут, с които се е срещнал предния ден.

В обръщението си,  публикувано  в цялост от New York Times, Зеленски заявява, че войниците в източния град Бахумт са му подарили знамето, за да го занесе във Вашингтон. "Те ме помолиха да занеса това знаме на вас, на Конгреса на САЩ, на членовете на Камарата на представителите и на сенаторите, чиито решения могат да спасят милиони хора", каза той.

След това той връчи знамето на Пелоси, както се вижда в това видео на CNN.

В архива на AFP открихме снимка като тази, използвана във фалшивите публикации, но обърната огледално:

dd74830ec8cd35d67dd155dd4632fc7265965c71-ipad.jpg

Съпоставка - вляво е оригиналната снимка на AFP, а вдясно - тази, използвана във фалшивите публикации във Facebook. Скрийншот, направен на 27 декември 2022 г.

От архива на AFP изтеглихме изображението във висока резолюция и го отворихме с базов софтуер за редактиране на изображения. Увеличихме изображението върху частта, визирана в неверните Facebook публикации. На снимката страната на знамето, на която са подписите , е обърната към Харис и Пелоси, а другата страна е към залата. Поради тази причина се наложи да обърнем изображението, за да поставим надписа в посока, която го прави четлив, както е показано по-долу:

507e53a02c6c18fdd5c61e6138a045c6218389e3-ipad.jpg

Увеличено изображение на знамето. Червеният кръг около 46 е направен от AFP

Надписът, изписан с черен маркер, гласи: "46 ДШВ", под него пише "Завжди г... !"(има гънка на знамето и не може да се прочете цялата дума),  "Бумер" и нещо, което прилича на подпис. Съкращението ДШВ означава Десантно-штурмових військ (десантно-щурмови войски). 46-та отделна десантно-щурмова бригада  е част от украинските въздушно-щурмови войски. Надписът Завжди готові! (Винаги готов!) е девизът на подразделението

На 23 декември 2022 г.  на страницата във Facebook с името на тази военна част бе публикувана снимка на Зеленски в Конгреса на САЩ с текст "Автографът на 46-а отделна десантно-щурмова бригада ще се пази в Конгреса на САЩ". На снимката около името на бригадата е добавено бяло кръгче.

"От фронтовата линия край Бахмут до Конгреса на Съединените американски щати - това е пътят, извървян от държавното знаме на Украйна с подписите на нашите войници. Президентът Володимир Зеленски го връчи на председателя на Камарата на представителите на Конгреса на САЩ Нанси Пелоси по време на реч пред американските конгресмени", се казва в публикацията и се добавя, че "наред с другото, вляво е подписът на командира на една от десантно-щурмови роти на 46-а десантно-щурмова бригада  с повиквателен знак "Бумер":

Същият текст и снимка са публикувани в канал в Telegram със същото име. 

Битката за Бахмут

Както AFP съобщи, Зеленски направи изненадващо посещение в Бахмут на 20 декември, ден преди да посети  Вашингтон. Градът се намира на източната фронтова линия и е епицентър на сраженията от продължаващата близо 10-месечната война, започнала с инвазията на Русия в Украйна. Украинският президент се срещна с военни и награди на украински военнослужещи. 

Според тази статия на Forbes 46-а бригада е една от частите, участващи в боевете в Бахмут. 

Видеорепортаж на националната информационна агенция на Украйна показва как Зеленски получава (на 06:10 минита) украинско знаме. Агенцията Укринформ също отразява този момент в този репортаж. Пресслужбата на украинския президент също публикува снимки. 

AFP също така съобщи как интензивните боеве в Бахмут се отразяват на ежедневието на децата. 

Невярното твърдение, че на знамето, връчено в Конгреса на САЩ, е изобразен знакът на СС, бяха опровергани и от украинската организация за проверка на факти Stopfake и базираната в САЩ медия Snopes тук.

AFP вече е опровергавала твърдения, базирани на реториката на Кремъл, че руската военна намеса цели "демилитаризация и денацификация на Украйна", например тук или тук.

В обръщението си към американските законодатели Зеленски сравни борбата на украинската войска  с армията на Путин с тази на американските войски срещу армията на Хитлер по време на битката при Бюлж между декември 1944 г. и януари 1945 г.

10 януари 2023 г.Третият параграф на първоначалната версия на публикацията беше коригиран, за да се посочи, че Нанси Пелоси беше председател на Камарата на представителите. На 7 януари 2023 г. тя беше сменена от Кевин Маккарти.

Тази проверка е публикувана също от AFP Провери.

Всички права запазени. Всяко използване на съдържание на AFP на този уебсайт е предмет на условията за ползване, достъпни на https://www.afp.com/en/terms-use. С достъпа до и/или използването на каквото и да е съдържание на AFP, налично на този бсайт, вие се съгласявате да бъдете обвързани с гореспоменатите условия за ползване. Всяко използване на съдържанието на AFP е на ваша изключителна и пълна отговорност.

BROD

Последвайте ни