Не, това видео не показва фермери, замерящи с тор украинското посолство в Париж
Не, това видео не показва фермери, замерящи с тор украинското посолство в Париж
Публикувано четвъртък 29 февруари 2024 15:51
Copyright AFP 2017-2024. Всички права запазени.
Rossen BOSSEV / Alexis ORSINI / AFP Франция
Хиляди фермери протестираха във Франция в продължение на седмици в началото на 2024 г. Техните искания са свързани със заплащането, регулациите и чуждестранната конкуренция. В този контекст видеоклип с логото на Euronews, споделен онлайн, показва трактори, които изхвърлят нещо, което прилича на оборски тор, по сграда. В текста се казва, че това е протест на френски фермери срещу украинското посолство в Париж. Но това е невярно: това не е репортаж на Euronews, а кадрите показват протест по локален проблем, състоял се във френски град, далеч от Париж, през декември 2023 г.
Видеото се споделя във Facebook с твърдения на български, че показва украински фермери, замерящи посолството на Украйна във Франция - тук и тук. Кадрите се появиха и в канал в Telegram на български, многократно разобличаван от Агенция Франс-Прес (AFP) като разпространяващ дезинформация (тук, тук, тук и тук).
Същите кадри се споделяха със същото невярно твърдение и на други езици като холандски, френски и полски.
Текстът във видеото е на английски: "Призивът на украинското посолство за прекратяване на протестите разгневи френските фермери".
В продължение на седмици фермерите протестират във Франция както и в други европейски страни. Недоволството е продиктувано от проблеми, свързани с прехраната им, регламентите на ЕС, високите цени на горивата и вноса от други страни, включително Украйна.
От Euronews обаче заявиха пред France 24 Observateurs (архив), че не са създали или публикували това видео. "Това е изтънчена имитация на стила, визуализацията и формата на Euronews", заявиха от медията.
"През последните дванадесет месеца се сблъскахме с редица подобни случаи, при които фалшиви видеоклипове на Euronews започнаха да се разпространяват онлайн."
Видео заснето в Дижон през декември 2023 г.
Обратното търсене на изображения за видеото показва, че то е качено за първи път в X на 15 декември 2023 г. (архив) от журналист на свободна практика. Описанието към клипа гласи: "Фермери изхвърлят тор и слама върху Регионалния съвет в Дижон".
Версията на видеото, качена на 15 декември 2023 г., обаче не носи логото на Euronews и не включва текст, в който се говори за Украйна.
Des #agriculteurs déversent du fumier et de la paille sur le Conseil Régional à #Dijon. pic.twitter.com/pi1NKMbwOY
— Luc Auffret (@LucAuffret) December 15, 2023
https://twitter.com/LucAuffret/status/1735662091623706682?ref_src=twsrc%5Etfw
Според публикации на местни медии около 300 души са демонстрирали срещу забавянето на помощите за младите фермери в региона. Протестиращите разпръснали тор пред сградата, хвърляли яйца, поръсили фасадите със слама и пуснали няколко кози.
Сградата, която е нападната и се вижда в кадрите, споделяни със заблуждаващите публикации, е седалището на администрацията на региона Бургундия — Франш-Конте (Hôtel de Région de Bourgogne-Franche-Comté), разположена в главния град на региона - Дижон (архив). Сградата не е същата като тази на посолството на Украйна в Париж, както виждаме от Google Street View (архив).
Писмото не е подписано от украинския посланик
В някои версии се вижда и писмо, за което се твърди, че е от посланика на Украйна във Франция Вадим Омелченко, адресирано до френските фермери на 7 февруари, в което се призовава да спрат протестите. В него се казва: "Народът на Украйна съжалява, че френските фермери, изправени пред първите си икономически трудности, се обърнаха срещу френското правителство и народа на Украйна" и че "украинците призовават френските фермери да последват техния пример и да се обединят в името на родината си".
На 13 февруари 2024 г. украинското посолство заяви пред AFP, че т.нар. писмо не е от тях. "Това писмо никога не е било съставяно или изпращано от украинското посолство във Франция", се казва в отговора на мисията на Киев във Франция.
Италианският сайт за проверка на фактите Open (архив) установи, че подписът, приписан във видеото на украинския посланик, не съответства на истинския му подпис, който може да се види в това писмо от юни 2023 г. (архив).
Във изфабрикувания репортаж, приписан на Euronews, се твърди, че председателят на френския профсъюз FNSEA Арно Русо е реагирал гневно на предполагаемото писмо, като е заявил: "Съветваме украинските дипломати да се тревожат за собствената си страна. Не бихме ви посъветвали да съобщавате нещо на някого, от когото зависите от две години". Последното е препратка към подкрепата на Франция за Украйна след нахлуването на Русия през февруари 2022 г.
Но кадрите, на които се вижда Русо, са от интервю за BFMTV от 2 февруари 2024 г. (архив), в което той не споменава Украйна. На 13 февруари FNSEA заяви пред AFP: "Арно Русо [...] никога не е правил тези изказвания".
Още една медийна имитация
Този видеоклип е само един от многото примери на неверни твърдения за войната Украйна, които се разпространяват, маскирани като дело на уважавани медии, както стана с USA Today или Al Jazeera.
AFP вече опроверга друг неверен клип с логото на Euronews, който внушава, че аукцион в Германия е организирал търг на руско изкуство, за да го унищожи.
Разследването "Двойник" показа разпространяване на антиукраинска дезинформация чрез дизайн, буквално копиращ западни медии, в операция на Русия според френските разузнавателни служби.
От септември 2023 г. насам онлайн дезинформацията, за чийто източник се подозира Русия, вече не се състои единствено в препредаване на антиукраинска дезинформация, но и в пряка имитация на западни медии.
През годините протестите на фермерите често са ставали платформа за дезинформация. AFP вече опроверга публикации, споделящи стари кадри с твърдения, че отразяват актуални събития (тук или тук) или например кадри от благотворително събитие на пожарникари, представени като събитие в солидарност на фермерските протести.
Всички права запазени. Всяко използване на съдържание на AFP на този уебсайт е предмет на условията за ползване, достъпни на https://www.afp.com/en/terms-use. С достъпа до и/или използването на каквото и да е съдържание на AFP, налично на този бсайт, вие се съгласявате да бъдете обвързани с гореспоменатите условия за ползване. Всяко използване на съдържанието на AFP е на ваша изключителна и пълна отговорност.