Телевизионна камера, монтирана на лунния модул, заснема първите стъпки на Армстронг на Луната


Телевизионна камера, монтирана на лунния модул, заснема първите стъпки на Армстронг на Луната

Публикувано четвъртък 14 декември 2023 17:36

d76b342ba291d59628b2617f88901c99e32c43d3-ipad.jpg

На тази снимка от 20 юли 1969 г., получена от НАСА и направена от Нийл Армстронг, астронавтът Бъз Олдрин е в Морето на спокойствието на Луната

(HO / NASA)

Rossen BOSSEV / AFP България

Преди повече от половин век, на 21 юли 1969 г., в 22:56 ч. вашингтонско време, астронавтът Нийл Армстронг, командир на мисията на НАСА "Аполо 11", стана първият човек, стъпил на Луната. Постижението му и световноизвестната фраза "Една малка крачка за човека, един огромен скок за човечеството" бяха излъчени на живо и достигнаха до стотици милиони зрители по света. В края на ноември 2023 г. потребители на социалните мрежи споделиха част от ТВ скеч, поставяйки въпроса кой е заснел първите стъпки на Луната, невярно внушавайки, че кацането на естествения спътник на Земята е инсценировка. В действителност телевизионната камера, заснела този момент, е била монтирана на лунния модул на "Аполо 11", разказа за Агенция Франс-Прес (AFP) експерт по история на астронавтиката. Това бе потвърдено и от различни архивни източници.

Мисията "Аполо 11" напуска Земята на 16 юли 1969 г. с трима астронавти на борда: "командир Нийл Армстронг, пилот на командния модул, Майкъл Колинс и пилот на лунния модул Едуин "Бъз" Олдрин", обяснява тази статия на НАСА (архивирана). На 20 юли 1969 г. лунният модул (LM) Eagle се приземява на повърхността на естествения спътник на Земята. Армстронг и Олдрин прекарват повече от 21 часа на лунната повърхност преди Eagle да напусне Луната, за да се скачи с командния модул и да се върне на Земята.

Любители на конспиративните теории често поставят под съмнение първата успешна мисия за кацане на човек на Луната, като внушават, че тя е била инсценирана (архив). 

"В училище през 1978 година", гласи надписът на български език на reel-а (видео във вертикален формат за Facebook и Instagram), внушавайки, че кадрите показват истински час училище. Видеото, със субтитри на български език, показва как учител представя на класа прожекция на кацането на "Аполо 11" на Луната и първите стъпки на Нийл Армстронг. Ученик пита: ако Армстронг е първият човек на Луната, тогава кой е бил там, за да държи камерата и да го снима? Учителят, който изглежда объркан и неспособен да отговори, напуска стаята.

Видеото, публикувано и в Instagram, е споделено от профил, наречен flatearthbulgaria, който, както подсказва името му, разпространява конспирацията, че Земята е плоска.  По данни на Facebook реално е споделено над 1800 пъти и е събрало над 250 000 гледания в Instagram.

2bc5e1a63d9ce33ddab8f84ba405ba3120e5016c-ipad.jpg

Скриийншот от публикация, споделяща заблуждаваща информация. Направен на 11 декември 2023 г.

Кадрите са от телевизионен скеч, а не от реален учебен час. Първите стъпки на Нийл Армстронг на Луната са заснети и предадени до земята чрез  ТВ камера, монтирана на лунния модул.

001_1IX1XS-ipad.jpg

Графика с детайли за етапите на мисията "Аполо 11" до Луната

AFP

Откъс от телевизионен скеч от 2010 г.

С помощта на обратно търсене на изображения AFP установи, че сцената с класната стая е изрязана от телевизионния скеч The Whitest Kids U'Know, излъчен през 2010 г. Пълният скеч, достъпен в YouTube (архив), показва, че сцената, взета от подвеждащото видео от социалните мрежи, е само началото на скеча.

В пълната версия виждаме, че след като учителят напуска класната стая, той се отправя към директора на училището и задава същия въпрос. Директорът на свой ред се свързва с кмета, който се обажда на  главнокомандващия, който стига до "президента" на Съединените щати, който обяснява, че "на крака на лунния модул е имало камера".

Как е заснето първото кацане на човек на Луната

Първите стъпки на Луната са "излъчени на живо по телевизията с помощта на черно-бяла телевизионна камера на Westinghouse", казва Дженифър Левасьор, куратор по космическата история в Националния музей на космоса и авиацията , пред AFP в имейл, получен на 8 декември 2023 г. 

"Камерата Westinghouse е била съхранявана за полета в модула за съхранение на оборудване (MESA) - отделение близо до стълбата, по която Армстронг се спуска, за да достигне повърхността на Луната. За да активира камерата, той дърпа дръжката, която на свой ред спуска MESA", се обяснява в статията на Левасьор.

Тази графика от статията на Националния музей на космоса и авиацията показва къде е бил разположен MESA на лунния модул,  подобен на използвания в мисията "Аполо 11" :

eb247209fd4cd26ebc095f48100b88e3b59367dd-ipad.jpg

Скрийншот от статия на Air and Space Museum. Направен на 12 декември 2023 г.

Този видеоклип на Националния музей на космоса и авиацията (архивиран) обяснява по-подробно за модула MESA и активирането на камерата в него. 

"Преди да се спусне по стълбата към повърхността, Армстронг активира вратата на модула MESA като издърпа една дръжка. Вратата се отвори с камерата, монтирана с главата надолу, така че плоският край на камерата е закрепен към вратата. След това камерата беше пусната и предаде как той се спуска по стълбата и стъпва на Луната", обяснява още Левасьор.

000_1IV5T5-ipad.jpg

На тази снимка, предоставена от НАСА, монтирана телевизионна камера с бавно сканиране показва командира на "Аполо 11" Нийл Армстронг, който слиза по стълбата на лунния модул "Орел" на 20 юли 1969 г. и става първият човек, стъпил на повърхността на Луната.

HONASA

"Когато за пръв път излязох от лунния модул в преддверието и дръпнах дръжката, за да освободя MESA, доколкото си спомням, Бъз включи прекъсвача, захранващ камерата. Попитах Хюстън дали получават картина и те отговориха, че да, получават, но е наобратно. Бях най-изненаданият човек вероятно от всички, които слушаха този разговор, защото не очаквах да получат картина [такава не беше получена по време на нито една симулация преди полета]", е цитиран да казва Армстронг в своята официална биография (стр. 491) "Първият човек: Армстронг" (архив). 

"Сигналът е изпратен от камерата към антена на лунния модул Eagle до станциите в Австралия (която по това време беше обърната с лице към Луната). След това сигналът достига Intelsat II, слиза в Хюстън и се разнася по света. Обърнатата картина беше коригирана от НАСА по време на излъчването ",  уточнява Левасьор.  

"Човек може да се чуди как камерата вече е била на мястото си по времето, когато Армстронг е направил тези исторически първи стъпки. Камерата се намира в модула за съхранение на оборудване (MESA), който беше разгънат от Армстронг, докато стоеше на предверието на лунния модул. След като MESA се спусна към лунната повърхност, астронавтът Олдрин активира телевизионната камера от вътрешността на модула, а Армстронг се спусна по стълбата", потвърждава и тази статия от Лабораторията за съхранение на филми в Националния архив на САЩ (архив). 

"След като се качи на стълбата, Армстронг дръпна ремъка, който освободи модула за съхранение на оборудване (MESA) отстрани на спускаемия модул Eagle, на който беше монтирана черно-бяла телевизионна камера, позволяваща на стотици милиони зрители на Земята да видят как той се спуска по стълбата до стъпалото на крака за кацане", се казва и в тази статия наНАСА.

Радиозаписите и водещият дизайнер на камерата потвърждават

    • ===

Стенограмата от мисията на "Аполо 11" (архив) показва същата последователност на събитията. В 109:21:18 Армстронг казва: "Хюстън, MESA се свали  добре". По-късно, в 109:21:54, Олдрин съобщава: "Роджър, прекъсвачът на телевизионната верига е включен. И те разбирам ясно и отчетливо", а в 109:22:06 часа Хюстън отговаря: "И получаваме картина на телевизора".

Камерата Westinghouse, използвана за живото предаване, е конструирана от екип, ръководен от инженера Стан Лебар. На 16 юли 2009 г. Лебар участва в пресконференция на НАСА във вече затворения Newseum във Вашингтон, представяйки възстановени кадри от разходката по Луната.

Във видеото от пресконференцията, след 08:55 мин. можем да чуем Лебар да говори за камерата на "Аполо 11", която екипът му е проектирал, а на 12:46 минута той описва как са били заснети и излъчени първите стъпки на Луната:  "Когато Армстронг излезе в предверието, той дръпна D-образен пръстен, който отвори врата, голяма врата, на която беше монтирана камерата, така че когато вратата се отвори, камерата беше разположена така, че да показва стълбата, и така беше заснето изображението". 

След това камерата е свалена от MESA и е монтирана на статив на около 20 метра от лунния модул.

000_SAPA990202187140-ipad.jpg

Снимка, направена от лунния модул "Аполо 11", на която се виждат знамето на Съединените щати и отпечатъците от стъпките на астронавтите Нийл А. Армстронг и Едуин Е. Олдрин на повърхността на Луната, 21 юли 1969 г., както и телевизионната камера.

NASA

Така е излъчен разговорът на Армстронг и Олдрин с президента Ричард Никсън:

Още една камера

Освен телевизионната камера Westinghouse , още една камера е заснела първите стъпки на Армстронг на Луната "...първите стъпки са заснети от вътрешността на лунния модул с 16-милиметрова филмова камера Maurer ", обяснява Дженифър Левасьор, като добавя, че тези кадри са били обработени и достъпни чак след като астронавтите са се върнали на Земята.

f9455d3fcaa0935871f1fe7e6697372b55fc4e2f-ipad.jpg

Екранна снимка от страницата на НАСА, показваща две от камерите, заснели първите стъпки на Луната

"На мисията "Аполо 11" са носени четири основни вида камери", каза още Дженифър Левасьор пред AFP . Една телевизионна камера RCA е останала в командния модул, "и в командния, и в лунния модул е имало 70-милиметрови фотоапарати Hasselblad с набор от обективи и филми", обясни тя и добави, че за заснемане на "инженерните елементи на мисията командният и лунният модул са носили 16-милиметрова филмова камера Maurer", която е можела да се монтира на прозорците и да се настрои да снима автоматично. "Бъз Олдрин монтира една от тях на прозореца на лунния модул, за да заснеме откачването от Columbia, кацането на повърхността и първите стъпки на Армстронг", добави тя. 

На това видео в YouTube, заснето с 16-милиметровата камера, се вижда как Армстронг слиза по стълбата на лунния модул:

Стативът и телевизионната камера Westinghouse остават на Луната, за да не тежат при излитането.

По време на деветте мисии "Аполо" 12 астронавти стъпват на Луната от 1969 до 1972 г.

001_33TC2KV-ipad.jpg

История на мисиите до Луната по държави и видове мисии.

AFP

AFP вече е опровергавала неверни твърдения свързани с  кацането на Луната тук, тук и тук.

Тази проверка е публикувана също от AFP Провери.

Всички права запазени. Всяко използване на съдържание на AFP на този уебсайт е предмет на условията за ползване, достъпни на https://www.afp.com/en/terms-use. С достъпа до и/или използването на каквото и да е съдържание на AFP, налично на този бсайт, вие се съгласявате да бъдете обвързани с гореспоменатите условия за ползване. Всяко използване на съдържанието на AFP е на ваша изключителна и пълна отговорност.

Tags:
Created by Isabelle Wirth on 2023/12/14 17:32

BROD

Последвайте ни