Видео погрешно представя шега на Байдън като признание за престъпление
Видео погрешно представя шега на Байдън като признание за престъпление
Публикувано понеделник 10 юли 2023 12:17
Copyright AFP 2017-2024. Всички права запазени.
Rossen BOSSEV / Natalie WADE / AFP САЩ
Във видеоклип, споделен в социалните мрежи, президентът на САЩ Джо Байдън изглежда признава за продажбата на класифицирана информация по време на кръгла маса в Белия дом с индийския премиер Моди. Клипът обаче е монтиран по подвеждащ начин; пълните кадри и стенограмата от срещата разкриват, че Байдън всъщност се е пошегувал.
"Байдън на срещата с Моди: „Продадох много държавни тайни и много много важни неща, които бяха споделени“, гласи публикация в Telegram. В публикацията се споделя видео, първоначално публикувано от Националния комитет на Републиканската партия. Клипът показва среща на Байдън с индийския премиер Нарендра Моди, на която първият казва: "Продадох много държавни тайни и много много важни неща".
От 27 юни 2023 г. насам публикацията в Telegram е гледана над 800 пъти. Тя е споделена в канал, известен с формата за споделяне на прокремълска дезинформация, разглеждана многократно от Агенция Франс-Прес (тук, тук, тук, тук, тук и тук).
Видеото се споделя и във Facebook с подобни твърдения на български език, например тук.
Снимка на екран на Facebook публикация, споделяща заблуждаващото видео. Направена на 29 юни 2023 г.
Видеото се споделя и на други езици, сред които английски и испански.
На 23 юни Байдън и Моди се срещнаха в Белия дом с ръководители на технологични компании, за да обсъдят засилването на сътрудничеството между САЩ и Индия. Събитието беше част от държавното посещение, по време на което двамата световни лидери постигнаха споразумения за американски двигатели за новите изтребители на Индия и за голям завод за полупроводници.
Кадрите, споделени онлайн, наистина показват кръглата маса на 23 юни, но са редактирани, за да се премахне контекстът - официалното видео и стенограмата на Белия дом показват, че Байдън веднага е пояснил, че забележката му е била шега.
Ето какво е казал президентът в началото на срещата, според стенограмата (архив):
"Добре. Ние... аз просто благодарих... така или иначе, започнах без теб и продадох много държавни тайни и много важни неща, които споделяхме. (Смях.)
"Сега, като оставим шегата настрана -- вижте, ние се обединяваме, за да проектираме и разработим нови технологии, които ще променят живота на хората по света. И заедно вдигаме на крак частните и публичните партньори, за да направим това възможно, включително стартирането на нова програма между Индия и Америка - американски астронавти, индийски астронавти и предприемачи, учени, студенти."
Пълният видеозапис на срещата (архивиран тук) също показва, че Байдън се е пошегувал.
От Белия дом отказаха коментар за настоящата статия.
AFP и друг път е опровергавала неверни публикации за американския президент (тук, тук, тук или тук).
Всички права запазени. Всяко използване на съдържание на AFP на този уебсайт е предмет на условията за ползване, достъпни на https://www.afp.com/en/terms-use. С достъпа до и/или използването на каквото и да е съдържание на AFP, налично на този бсайт, вие се съгласявате да бъдете обвързани с гореспоменатите условия за ползване. Всяко използване на съдържанието на AFP е на ваша изключителна и пълна отговорност.
