"На Урсула майка й с Адолф. Снимката е от семейния албум на Гèртруд фон дер Лàйен", гласи текстът към Facebook публикацията от 11 март 2024 г., споделена над 840 пъти оттогава, включително и през април.  

Същото изображение e споделено със сходно твърдения на гръцки или на английски

Българският пост и този на английски споделят публикация от 23 ноември 2023 г., публикувана от Норман Финкелщайн, американски политически анализатор, която можете да видите по-долу:

Публикацията все още може да бъде открита в секцията Media на профила на Норман Финкелщайн в X.  AFP потърси Финкелщайн, за да го помоли да обясни как е установил, че жената на снимката е бабата на председателката на ЕК, но до датата на публикуване на статията не получихме отговор.

Тези твърдения са неверни. Младата жена на снимката всъщност е фермерка от Източна Прусия, както AFP успя да установи. Освен това архивите, с които AFP направи справка, показаха, че двете баби на председателката на Европейската комисия не носят същото име като момичето от снимката.

Момиче на име Хилдегард Зантоп

Обратното търсене на изображения ни позволи да намерим тази снимка (архивирана тук) на сайт, наречен Bildarchiv Ostpreußen (Библиотека със снимки от Източна Прусия). В този сайт са събрани исторически снимки от региона, известен някога като Източна Прусия, част от която е бил и днешния руския ексклав Калининград.

Снимката е от 1937 г., т.е. отпреди Втората световна война. Надписът на немски език гласи: "Наунинен, Хилдегард Зантоп от Наунинен поднася венеца на реколтата на източнопруската селска младеж на фермерския ден в Бюкебург".

В имейл от 19 април 2024 г. Манфред Шварц, ръководител на проекта зад архивния сайт Bildarchiv Preußen, обяснява, че не разполагат с повече информация за жената от снимката.

Тази библиотека със снимков архив има за цел да представи  кадри от бившата германска провинция Източна Прусия. "В крайна сметка става въпрос за запазване на културното наследство на Източна Прусия с тези снимки", обясни Шварц.

Свързахме се и с Евелин фон Борис, представител на общността на окръг Преусиш Ейлау (архив тук), чиито данни за контакт са посочени в данните за снимките на сайта на архива. Тя също не разполага с допълнителна информация за снимката.

Разширеното онлайн търсене не даде резултати за каквато и да е връзка между Хилдегард Зантоп, показана на снимката, и семейството на Урсула фон дер Лайен. Името Зантоп обаче се появява на източнопруски генеалогичен уебсайт (архивиран тук) , което изглежда е типично за този бивш германски регион.

Селото Naunienen, споменато в описанието на снимката, е в Източна Прусия (архивирано тук).

На 22 март 2024 г. AFP направи справка в Deutsches Geschlechterbuch, генеалогичен справочник на видни фамилии , за да открие произхода на днешния председател на ЕК.

Урсула фон дер Лайен може да бъде открита на страница 45 от том 187, посветен на германската провинция Долна Саксония и публикуван през 1982 г. Името ѝ е Урсула Гертруд, а рождената ѝ дата е 8 октомври 1958 г., както се вижда на снимката по-долу:

Ако проследим предците ѝ, ще видим, че баба ѝ по майчина линия се е казвала Гертруд Ема Маргарете Олроге, както се вижда на снимката по-долу:

Олроге е майка на Хайди Адел Щромайер, съпруга на Ернст Карл Юлиус Албрехт, дългогодишен министър-председател на Долна Саксония (1976-1990).

От страна на баща ѝ бабата на фон дер Лайен е Аделхайд (Ада) Ойген Йохана Берг, съпруга на Карл Едуард Албрехт, известен немски психолог и психотерапевт, както се вижда на снимката по-долу:

При справка с книгата AFP не успя да открие името Хилдегард Зантоп или дори само Зантоп сред преките роднини на Урсула фон дер Лайен.

AFP вече е опровергавала сходни твърдения.